If the update has not yet been installed on the client system, removing the package (and/or files from the DP), would certainly disrupt the attempt to install the update.
After removing the package, you probably would also want to force a client software updates scan to make sure that it knows that the package is no longer available.