Well, I did succeed with the run command line option, but the problem persisted. I decided to just install the driver without the software package via the "apply device drivers" task.
The ATI display driver problem still persists using that method.
The strange thing is that the device driver appears to already be installed under the device manager, but a normal user is still prompted to elevate on first login.