Good Morning,
Following the instructions here, I've attempted to replicate this same process with installing Windows 10 1607 LTSB. It does not apply the custom menu I exported.
The log file contain any notice of failures for the package applying.
I am using the copyprofile method (that I created my reference image using), is this causing issues?